I tidligere skaperhistorier har vi vist leserne de mange produktene lasergraveringsmaskiner kan lage, og hvordan maskinene hjelper skapere med å øke produktiviteten og utvide sortimentet. Hvilken rolle spiller FLUX-lasergraveringsmaskinen i denne historien? Vi fikk gleden av å intervjue Chen Shiyi, grunnleggeren av Miaoli Hutzu Studio, som forteller om utviklingen og fornyelsen av Miaolis tradisjonelle håndlagde papir.
Unge vender hjem | Miaolis tradisjonelle håndverk får nytt liv
Papir er en viktig del av hverdagen vår. Har du noen gang tenkt over hvordan papiret du skriver og formidler beskjeder på, blir laget? Gjennom Youth Return to Miaoli Project oppdaget Hutzu Studio-grunnlegger Chen Shiyi fem tradisjonelle håndverk fra Miaoli som måtte bevares: fletting med siv, silkeproduksjon, urfolkskultur, rottingfletting og håndlaget papir. Mens Chen, som har bakgrunn i industridesign, utarbeidet planen for verkstedet, ble han dypt fascinert av håndlaget papir. Han forente miljømessig bærekraft med gjenopplivingen av tradisjonelle håndverk og foreslo Recycled Seed Planter Project. Prosjektet sikret startkapital og banet vei for etableringen av Hutzu Studio.
Hutzu Studio
Chen Shiyi vant Recycled Seed Planter Project under Youth Return to Miaoli Workshop og brukte premiepengene til å starte gründerreisen sin. Hutzu Studio er et merke viet til det tradisjonelle håndverket bak håndlaget papir. «Å bevare Dahus papirkunst i Miaoli og spre den som løvetannfrø» er Chen Shiyis grunnleggende visjon. Ved siden av å ta imot ulike spesialbestillinger på håndlaget papir har han utviklet et bredt utvalg kurs i papirfremstilling. Gjennom disse gjør-det-selv-opplevelsene håper han å føre Miaolis tradisjonelle håndverk videre til neste generasjon og la det blomstre som løvetann. Siden starten har Hutzu Studio videreført Chens engasjement for miljømessig bærekraft og lansert en rekke håndlagde papirprodukter av landbruksavfall og resirkulert papir. Bli med videre når vi ser nærmere på valg av råmaterialer og fremstilling av håndlaget papir.
Tradisjonelt håndøst papir
Håndøst papir var en gang en veletablert industri i Miaoli-området. Den gangen ble det først og fremst brukt som ritualpapir ved seremonier. Den gode sugeevnen gjorde at håndøst papir også ble brukt til praktiske hverdagsgjenstander, blant annet hjelpemidler for å tenne sigaretter. I motsetning til fabrikkprodusert papir blekes ikke håndøst papir, og fremstillingen er 80 % håndarbeid. Chen Shiyi forteller: «Fibrene i håndlaget papir er lengre og mer holdbare, mens maskinprodusert papir mangler fibre.» Han understreker også betydningen av å velge riktige råmaterialer til håndøst papir: Plantefibrene må være lange, myke og slitesterke. «Alle tre egenskapene må være til stede. Fibre som er lange, men lett brekker, egner seg ikke til papirfremstilling.»
Kreativ materialjakt: Nytt liv til Miaolis ressurser
Når Chen Shiyi velger materialer, går han lenger enn tradisjonelle ingredienser til papirfremstilling som blader fra Amomum villosum, ingefærlilje og luffa. For å sikre stabil tilgang til spesialbestillinger innså han at han måtte tenke nytt: «Jeg kan ikke bare dra opp i fjellet etter planter hver gang jeg får en bestilling. Hva kan jeg gjøre uten materialer?» Derfor begynte han å lete etter særegent, sprøytemiddelfritt landbruksavfall fra Miaoli. Chen utforsket lokale landbruksprodukter og eksperimenterte med halm fra Toufen, Cyperus fra Yuanli og sitrongress fra Sanyi, slik at landbruksavfall ble til verdifulle ressurser. I tillegg samler han inn kassert papir som eksamensark, røde konvolutter og kraftpapirposer fra hurtigmatrestauranter gjennom miljøgrupper på Facebook, og inviterer alle til å bidra til miljøvern. «Jeg elsker prosessen med å finne materialer og vil utnytte dem best mulig. Det er 50/50: Enten får jeg det beste ut av dem, eller så bruker jeg dem ikke i det hele tatt.» Det gjenspeiler Chens omhu og besluttsomhet når han velger papirmasse, også når materialer som taroskall viser seg uegnet på grunn av det høye stivelsesinnholdet. For Chen er materialjakten en helhjertet reise fylt med utforsking, glede og nye verdier for Miaoli. Gjennom den vedvarende innsatsen har Hutzu Studio gradvis skapt en tydelig merkeidentitet og produktinnovasjon og samtidig ført ånden i det tradisjonelle håndøste papiret videre.
Estetikken i håndøst papir
Når det utsøkte håndøste papiret er laget, hvordan kan han utnytte verdien best mulig? Chen Shiyi forteller: «I Taiwan er det svært få selskaper som trykker på håndøst papir, og det er sjelden å møte noen som vil bruke det til trykk. Derfor ser jeg en markedsmulighet.» Han legger til: «Trykkmetodene mine omfatter nå varmepreging, blekktrykk og lasergravering. Vi har laget alt fra kalendere og bryllupsinvitasjoner til visittkort og billetter.» Chen tar imot mange ulike spesialbestillinger og har ofte samarbeidet med offentlige prosjekter om billetter og minnegjenstander i håndøst papir til forskjellige arrangementer. Til Hakka Tung Blossom Festival i 2023, arrangert av Hakka Affairs Council, designet han for eksempel en fredsamulett i håndøst papir av Amomum villosum-fibre kombinert med blekktrykk. Den utsøkte presisjonen ga gjenstanden stor affeksjonsverdi. «Jeg la til og med en liten lomme på baksiden av amuletten, slik at de besøkende kunne legge blomsterblader i den som et minne.» Ved siden av Tung Blossom Festival designet han også et bokmerke i sypresstre formet som skiltet på damplokomotivet CK101 til Taiwan Design Expo i Chiayi i 2021. Chen arbeider målrettet med å foredle håndøst papir estetisk, fortelle en regions historie gjennom verkene sine og fremheve kulturarven med papirets varme.
En pålitelig partner for masseproduksjon: FLUX beamo
Da laserskjæreren FLUX beamo på 30 W ble lansert i 2019, ble den raskt en uunnværlig partner for Chen Shiyi i arbeidet med håndøst papir. Enten han laget suvenirer til offentlige prosjekter eller sponsorartikler til markeder, var mengdene større enn ved vanlige spesialbestillinger. Laserskjæreren FLUX beamo hjalp ham med å gravere og skjære papiret effektivt og økte studioets produktivitet betydelig. Chen viste frem sponsorartiklene han hadde laget til Green Reflection Day-markedet, som skulle arrangeres dagen etter intervjuet vårt. Han fortalte at konseptet med håndøst papir passer perfekt til markedets bærekrafttema, noe som gjør bokmerkene svært attraktive for samlere. Med FLUX beamo kan Chen gravere og skjære papiret samtidig og dermed produsere sponsorartikler av høy kvalitet på en effektiv måte.
Da laserskjæreren Ador med fargetrykk ble lansert, fulgte Chen utviklingen og utstyrte studioet med den allsidige maskinen som kan gravere, skjære og trykke. Han forteller: «Etter kjøpet av Ador vil jeg utforske fargetrykk på papir og ta imot spesialbestillinger på små kort.» Vi gleder oss til å se det kreative samspillet mellom fargetrykket fra Ador og håndøst papir.
Unge inspireres: Kulturarven dyrkes gjennom praktisk læring
Ved siden av spesiallagde produkter arbeider Chen Shiyi målrettet med å introdusere neste generasjon for håndøst papir gjennom interaktiv undervisning. Han veiledet 100 elever fra Miaoli Zhunan High School i å lage bokmerker av resirkulert ritualpapir. De kombinerte bambusfletting, tradisjonelle kinesiske symboler for taoistiske guder og blokktrykk for å vekke gamle papirfremstillingsteknikker til live. Kurset resulterte i over hundre unike bokmerker og ga elevene mulighet til å utforske kreativiteten sin, lære papirfremstilling og verdsette Miaolis tradisjonelle papirhåndverk. Chen sier: «Jeg håper å vekke interesse for Miaolis kulturarv gjennom engasjerende undervisningsmetoder og inspirere flere unge til å gå inn i denne bransjen.» Hutzu Studio har i år også introdusert et gjør-det-selv-kurs i gravering av laserskårne nattlamper, som skal gjøre undervisning i håndøst papir mer fengende ved hjelp av digitale verktøy. Studioet planlegger å tilby gjør-det-selv-sett for nattlamper, og interesserte kan følge Hutzu Studios sosiale medier for nyheter om salg og kurs.
Da Chen Shiyi blir spurt om fremtiden til Hutzu Studio, forteller han: «Drømmen min er å åpne en butikk med håndøst papir i Taipei – et fristed der trykkere og designere kan finne det perfekte papiret.» Han ser for seg et sted der skapere kan utveksle ideer og undervise i kunsten å lage håndøst papir. Chen inviterer varmt skapere og designere med den samme lidenskapen til å bli en del av Hutzu Studio-familien og bidra til å bevare dette verdifulle håndverket. Takket være hans urokkelige engasjement blomstrer Miaolis tradisjon for håndøst papir på nytt i vår moderne tid. Han viser at fornyelsens ånd og kulturarvens uvurderlige ettermæle aldri kan kopieres gjennom masseproduksjon.
