Vores tidligere kundehistorier har vist de mange produkter, som lasergraveringsmaskiner kan fremstille, og hvordan de hjælper skabere med at øge produktiviteten og udvide sortimentet. Hvilken rolle spiller FLUX-lasergraveringsmaskinen i denne historie? Vi fik mulighed for at tale med Chen Shiyi, grundlægger af Miaoli Hutzu Studio, som fortæller om udviklingen og fornyelsen af Miaolis traditionelle håndlavede papir.
Unge vender hjem | Miaolis traditionelle håndværk får nyt liv
Papir er en vigtig del af vores hverdag. Har du nogensinde tænkt over, hvordan papiret, du skriver og sender beskeder på, bliver fremstillet? Gennem Youth Return to Miaoli Project opdagede Hutzu Studios grundlægger Chen Shiyi fem traditionelle håndværk fra Miaoli, som havde brug for at blive bevaret: sivfletning, silkeproduktion, oprindelig kultur, rattanfletning og håndlavet papir. Mens Chen, der har en baggrund i industrielt design, udarbejdede workshopplanen, blev han dybt fascineret af håndlavet papir. Han forenede miljømæssig bæredygtighed med genoplivningen af traditionelle håndværk og foreslog Recycled Seed Planter Project. Projektet sikrede startkapital og banede vejen for Hutzu Studio.
Hutzu Studio
Chen Shiyi vandt Recycled Seed Planter Project ved Youth Return to Miaoli Workshop og brugte præmiepengene til at begynde sin iværksætterrejse. Hutzu Studio er et brand, der er dedikeret til det traditionelle håndværk bag håndlavet papir. “At bevare Dahus papirkunst i Miaoli og sprede den som mælkebøttefrø” er Chen Shiyis grundlæggende vision. Ud over at tage imod specialbestillinger på håndlavet papir har han udviklet en lang række kurser i papirfremstilling. Gennem disse gør-det-selv-oplevelser vil han føre Miaolis traditionelle håndværk videre til næste generation og lade det blomstre som mælkebøtter. Siden grundlæggelsen har Hutzu Studio videreført Chens fokus på miljømæssig bæredygtighed og lanceret mange håndlavede papirprodukter af landbrugsaffald og genbrugspapir. Følg med, når vi ser nærmere på valg af råmaterialer og fremstilling af håndlavet papir.
Traditionelt håndøst papir
Håndøst papir var engang en veletableret industri i Miaoli-området. Dengang blev det især brugt som ritualpapir ved ceremonier. Den store sugeevne gjorde det også velegnet til praktiske hverdagsgenstande, blandt andet hjælpemidler til at tænde cigaretter. I modsætning til fabriksfremstillet papir bliver håndøst papir ikke bleget, og fremstillingen er 80 % håndarbejde. “Fibrene i håndlavet papir er længere og mere holdbare, mens maskinfremstillet papir mangler fibre,” fortæller Chen Shiyi. Han understreger også betydningen af de rette råmaterialer: Plantefibrene skal være lange, bløde og elastiske. “Alle tre egenskaber skal være til stede. Lange fibre, der let knækker, egner sig ikke til papirfremstilling.”
Kreativ materialesøgning: Nyt liv til Miaolis ressourcer
Når Chen Shiyi vælger materialer, går han videre end traditionelle ingredienser til papirfremstilling som blade fra Amomum villosum, ingefærlilje og luffa. For at sikre en stabil forsyning til specialbestillinger indså han, at der var brug for nytænkning: “Jeg kan ikke bare tage op i bjergene efter planter, hver gang jeg får en ordre. Hvad gør jeg uden materialer?” Derfor begyndte han at lede efter særligt, pesticidfrit landbrugsaffald fra Miaoli. Chen undersøgte lokale afgrøder og eksperimenterede med halm fra Toufen, Cyperus fra Yuanli og citrongræs fra Sanyi, så landbrugsaffaldet blev til værdifulde ressourcer. Han indsamler desuden kasseret papir som eksamensark, røde kuverter og kraftpapirsposer fra fastfoodrestauranter gennem miljøfællesskaber på Facebook og inviterer alle til at bidrage til miljøbeskyttelsen. “Jeg elsker processen med at finde materialer og vil udnytte dem bedst muligt. Det er 50/50 — enten får jeg det bedste ud af dem, eller også bruger jeg dem slet ikke.” Det afspejler Chens omhu og beslutsomhed ved valget af papirmasse, også når materialer som taroskræller viser sig uegnede på grund af det høje stivelsesindhold. For Chen er materialesøgningen en oprigtig rejse fyldt med udforskning, glæde og nye værdier for Miaoli. Gennem hans vedholdende indsats har Hutzu Studio gradvist skabt en tydelig brandidentitet og produktinnovation og samtidig ført ånden i det traditionelle håndøste papir videre.
Det håndøste papirs æstetik
Når det udsøgte håndøste papir er fremstillet, hvordan kan værdien så udnyttes bedst muligt? Chen Shiyi fortæller: “I Taiwan er der meget få virksomheder, der printer på håndøst papir, og man møder sjældent nogen, der vil bruge det til tryk. Derfor ser jeg en markedsmulighed.” Han tilføjer: “Mine nuværende metoder omfatter varmprægning, tryk med blæk og lasergravering. Vi har fremstillet alt fra kalendere og bryllupsinvitationer til visitkort og billetter.” Chen modtager mange forskellige specialbestillinger og har ofte samarbejdet om offentlige projekter, hvor han fremstiller billetter og mindegenstande i håndøst papir til arrangementer. Til Hakka Tung Blossom Festival i 2023, arrangeret af Hakka Affairs Council, designede han eksempelvis et fredsamuletmærke i håndøst papir af Amomum villosum-fibre med blæktryk. Den udsøgte præcision gav genstanden stor mindeværdi. “Jeg tilføjede endda en lille lomme bag på amuletten, så de besøgende kunne gemme blomsterblade i den som minde.” Ud over Tung Blossom Festival designede han også et bogmærke i cyprestræ formet som skiltet på damplokomotivet CK101 til Taiwan Design Expo i Chiayi i 2021. Chen arbejder målrettet på at forskønne det håndøste papir, fortælle en regions historie gennem sine værker og fremhæve kulturarven med papirets varme.
En pålidelig partner til serieproduktion: FLUX beamo
Da laserskæreren FLUX beamo på 30 W blev lanceret i 2019, blev den hurtigt en uundværlig partner for Chen Shiyi i arbejdet med håndøst papir. Uanset om han fremstillede souvenirs til offentlige projekter eller sponsorartikler til markeder, var mængderne større end ved almindelige specialbestillinger. FLUX beamo hjalp ham med effektivt at gravere og skære papiret og øgede studiets produktivitet markant. Chen viste de sponsorartikler, han havde fremstillet til markedet Green Reflection Day, som skulle finde sted dagen efter vores interview. Konceptet med håndøst papir passer perfekt til markedets bæredygtighedstema og gør bogmærkerne til eftertragtede samlerobjekter. Med FLUX beamo kan Chen gravere og skære papiret samtidig og dermed effektivt fremstille sponsorartikler i høj kvalitet.
Da laserskæreren Ador med farveprint blev lanceret, fulgte Chen udviklingen og udstyrede studiet med den alsidige maskine, der kan gravere, skære og printe. “Efter købet af Ador vil jeg udforske farveprint på papir og imødekomme specialbestillinger på små kort,” fortæller han. Vi glæder os til at se det kreative samspil mellem Adors farveprint og håndøst papir.
Unge inspireres: Kulturarven dyrkes gennem praktisk læring
Ud over specialfremstillede produkter arbejder Chen Shiyi målrettet på at introducere næste generation til håndøst papir gennem interaktiv undervisning. Han vejledte 100 elever fra Miaoli Zhunan High School i at fremstille bogmærker af genbrugt ritualpapir. De kombinerede bambusfletning, traditionelle kinesiske symboler for taoistiske guder og bloktryk for at genoplive gamle papirfremstillingsteknikker. Kurset resulterede i mere end hundrede unikke bogmærker og gav eleverne mulighed for at udforske deres kreativitet, lære papirfremstilling og værdsætte Miaolis traditionelle papirhåndværk. “Jeg håber at vække interessen for Miaolis kulturarv gennem engagerende undervisningsmetoder og inspirere flere unge til at gå ind i branchen,” fortæller Chen. Hutzu Studio har i år også introduceret et gør-det-selv-kursus i gravering af laserskårne natlamper, som skal gøre undervisningen i håndøst papir mere fængende ved hjælp af digitale værktøjer. Studiet planlægger at tilbyde gør-det-selv-sæt til natlamper, og interesserede kan følge Hutzu Studios sociale medier for nyheder om salg og kurser.
Da Chen Shiyi bliver spurgt om Hutzu Studios fremtid, fortæller han: “Min drøm er at åbne en butik med håndøst papir i Taipei — et fristed, hvor trykkere og designere kan finde det perfekte papir.” Han forestiller sig et sted, hvor skabere kan udveksle idéer og undervise i kunsten at fremstille håndøst papir. Chen inviterer varmt skabere og designere med samme passion til at blive en del af Hutzu Studio-familien og bidrage til at bevare det værdifulde håndværk. Takket være hans urokkelige engagement blomstrer Miaolis tradition for håndøst papir på ny i den moderne tid. Han viser, at ånden i fornyelsen og kulturarvens uvurderlige eftermæle aldrig kan kopieres gennem masseproduktion.
