Våra tidigare användarberättelser har visat vilka många slags produkter lasergravyrmaskiner kan framställa och hur de hjälper skapare att öka produktiviteten och utöka sortimentet. Vilken roll spelar FLUX-lasergravyrmaskinen i den här berättelsen? Vi fick möjlighet att intervjua Chen Shiyi, grundare av Miaoli Hutzu Studio, som berättar om utvecklingen och förnyelsen av Miaolis traditionella handgjorda papper.
Unga återvänder | Miaolis traditionella hantverk får nytt liv
Papper är en självklar del av vår vardag. Har du någonsin funderat på hur papperet som du skriver och förmedlar budskap på tillverkas? Genom Youth Return to Miaoli Project upptäckte Hutzu Studios grundare Chen Shiyi fem traditionella hantverk från Miaoli som behövde bevaras: sävflätning, silkesframställning, ursprungsbefolkningens kultur, rottingflätning och handgjort papper. När Chen, som har en bakgrund inom industridesign, utarbetade workshopplanen blev han djupt fascinerad av handgjort papper. Han förenade miljömässig hållbarhet med återupplivandet av traditionellt hantverk och föreslog Recycled Seed Planter Project. Projektet gav startkapital och banade väg för Hutzu Studio.
Hutzu Studio
Chen Shiyi vann Recycled Seed Planter Project vid Youth Return to Miaoli Workshop och använde prispengarna för att påbörja sin företagarresa. Hutzu Studio är ett varumärke som ägnar sig åt det traditionella hantverket bakom handgjort papper. ”Att bevara Dahus papperskonst i Miaoli och sprida den som maskrosfrön” är Chen Shiyis grundläggande vision. Förutom att ta emot specialbeställningar på handgjort papper har han utvecklat många kurser i papperstillverkning. Genom dessa gör-det-själv-upplevelser vill han föra Miaolis traditionella hantverk vidare till nästa generation och låta det frodas som maskrosor. Sedan starten har Hutzu Studio fortsatt Chens engagemang för miljömässig hållbarhet och lanserat många handgjorda pappersprodukter av jordbruksavfall och återvunnet papper. Följ med när vi tittar närmare på valet av råmaterial och tillverkningen av handgjort papper.
Traditionellt handgjort papper
Handgjort papper var en gång en väletablerad industri i Miaoli-området. På den tiden användes det främst som ritualpapper vid ceremonier. Den stora uppsugningsförmågan gjorde det också användbart till praktiska vardagsföremål, exempelvis hjälpmedel för att tända cigaretter. Till skillnad från fabrikstillverkat papper bleks det inte, och tillverkningen sker till 80 % för hand. ”Fibrerna i handgjort papper är längre och mer hållbara, medan maskintillverkat papper saknar fibrer”, berättar Chen Shiyi. Han betonar också vikten av rätt råmaterial: växtfibrerna måste vara långa, mjuka och spänstiga. ”Alla tre egenskaperna måste finnas. Långa fibrer som lätt går av lämpar sig inte för papperstillverkning.”
Kreativ materialanskaffning: nytt liv åt Miaolis resurser
När Chen Shiyi väljer material går han längre än traditionella ingredienser för papperstillverkning, som blad från Amomum villosum, ingefärslilja och luffa. För att säkra en stabil tillgång för specialbeställningar insåg han att nytänkande krävdes: ”Jag kan inte bara gå upp i bergen och hämta växter varje gång jag får en beställning. Vad gör jag utan material?” Därför började han leta efter unikt, bekämpningsmedelsfritt jordbruksavfall från Miaoli. Chen undersökte lokala grödor och experimenterade med halm från Toufen, Cyperus från Yuanli och citrongräs från Sanyi, så att jordbruksavfallet blev värdefulla resurser. Genom miljögrupper på Facebook samlar han också in kasserat papper som provpapper, röda kuvert och kraftpapperspåsar från snabbmatsrestauranger och bjuder in alla att bidra till miljöskyddet. ”Jag älskar processen att hitta material och vill använda dem så väl som möjligt. Det är 50/50 – antingen får jag fram det bästa ur dem eller så använder jag dem inte alls.” Det speglar Chens omsorg och beslutsamhet vid valet av pappersmassa, även när material som taroskal visar sig olämpliga på grund av den höga stärkelsehalten. För Chen är materialanskaffningen en helhjärtad resa fylld av utforskande, glädje och nya värden för Miaoli. Genom sitt ihärdiga arbete har Hutzu Studio gradvis skapat en tydlig varumärkesidentitet och produktinnovation samtidigt som andan i det traditionella pappershantverket förs vidare.
Det handgjorda papperets estetik
När det utsökta handgjorda papperet väl är färdigt, hur kan dess värde utnyttjas på bästa sätt? Chen Shiyi berättar: ”I Taiwan finns mycket få företag som trycker på handgjort papper, och det är ovanligt att någon vill använda det för tryck. Därför ser jag en marknadsmöjlighet.” Han fortsätter: ”Mina nuvarande metoder omfattar varmprägling, tryck med bläck och lasergravyr. Vi har tillverkat allt från kalendrar och bröllopsinbjudningar till visitkort och biljetter.” Chen får många olika specialbeställningar och har ofta samarbetat i offentliga projekt för att skapa biljetter och minnesföremål av handgjort papper till olika evenemang. Till Hakka Tung Blossom Festival 2023, som arrangerades av Hakka Affairs Council, formgav han exempelvis en amulettbricka i handgjort papper av Amomum villosum-fibrer med bläcktryck. Den utsökta precisionen gav föremålet stort minnesvärde. ”Jag lade till och med till en liten ficka på amulettens baksida där besökarna kunde lägga blomblad som minne.” Dessutom formgav han ett bokmärke i cypressträ format som skylten på ångloket CK101 för Taiwan Design Expo i Chiayi 2021. Chen arbetar målmedvetet med att förädla det handgjorda papperet estetiskt, berätta en regions historia genom sina verk och framhäva kulturarvet med papperets värme.
En pålitlig partner för serieproduktion: FLUX beamo
När laserskäraren FLUX beamo på 30 W lanserades 2019 blev den snabbt en oumbärlig partner för Chen Shiyi i arbetet med handgjort papper. Oavsett om han tillverkade souvenirer till offentliga projekt eller sponsorartiklar till marknader var volymerna större än vid vanliga specialbeställningar. FLUX beamo hjälpte honom att effektivt gravera och skära papperet och ökade studions produktivitet avsevärt. Chen visade sponsorartiklarna som han hade skapat till marknaden Green Reflection Day, som skulle äga rum dagen efter vår intervju. Konceptet med handgjort papper passar perfekt till marknadens hållbarhetstema och gör bokmärkena till eftertraktade samlarföremål. Med FLUX beamo kan Chen gravera och skära papperet samtidigt och därmed effektivt tillverka sponsorartiklar av hög kvalitet.
När laserskäraren Ador med färgutskrift lanserades följde Chen utvecklingen och utrustade studion med den mångsidiga maskinen, som kan gravera, skära och skriva ut. ”Efter köpet av Ador planerar jag att utforska färgutskrift på papper och ta emot specialbeställningar på små kort”, berättar han. Vi ser fram emot det kreativa samspelet mellan färgutskriften med Ador och handgjort papper.
Unga inspireras: kulturarvet odlas genom praktiskt lärande
Utöver specialtillverkade produkter arbetar Chen Shiyi målmedvetet med att introducera nästa generation till handgjort papper genom interaktiv undervisning. Han ledde 100 elever från Miaoli Zhunan High School när de tillverkade bokmärken av återvunnet ritualpapper. De kombinerade bambuflätning, traditionella kinesiska symboler för taoistiska gudar och blocktryck för att återuppliva äldre papperstekniker. Kursen resulterade i över hundra unika bokmärken och gav eleverna möjlighet att utforska sin kreativitet, lära sig papperstillverkning och förstå värdet i Miaolis traditionella pappershantverk. ”Jag hoppas väcka intresse för Miaolis kulturarv genom engagerande undervisningsmetoder och inspirera fler unga att söka sig till branschen”, säger Chen. Hutzu Studio har i år också introducerat en gör-det-själv-kurs i gravyr av laserskurna nattlampor, som ska göra lektionerna om handgjort papper mer fängslande med digitala verktyg. Studion planerar att erbjuda byggsatser till nattlampor, och intresserade kan följa Hutzu Studios sociala medier för information om försäljning och kurser.
När Chen Shiyi får frågan om Hutzu Studios framtid berättar han: ”Min dröm är att öppna en butik med handgjort papper i Taipei – en fristad där tryckare och formgivare kan hitta det perfekta papperet.” Han föreställer sig en plats där skapare kan utbyta idéer och undervisa i konsten att göra papper för hand. Chen välkomnar varmt skapare och formgivare med samma passion att bli en del av Hutzu Studio-familjen och bidra till att bevara det värdefulla hantverket. Tack vare hans orubbliga engagemang blomstrar Miaolis tradition för handgjort papper på nytt i vår tid. Han visar att förnyelsens anda och kulturarvets ovärderliga eftermäle aldrig kan kopieras genom massproduktion.
