En històries d’usuaris anteriors hem mostrat els diversos productes que poden crear les gravadores làser i com ajuden els creadors a augmentar la productivitat i ampliar les línies de producte. Quin paper té la gravadora làser FLUX en aquest nou reportatge? Hem tingut el privilegi d’entrevistar Chen Shiyi, fundador de Hutzu Studio a Miaoli, perquè ens expliqui l’evolució i la transformació del paper tradicional fet a mà de la regió.
El retorn del jovent | Fer reviure l’esperit de l’artesania tradicional de Miaoli
El paper és una part essencial de la vida quotidiana. T’has preguntat mai com es fabrica el paper que utilitzes per escriure i transmetre missatges? Chen Shiyi, fundador de Hutzu Studio, va descobrir cinc oficis tradicionals de Miaoli que calia preservar gràcies al Youth Return to Miaoli Project: el trenat de joncs, la producció de seda, la cultura indígena, la cistelleria de rotang i el paper fet a mà. Mentre redactava el pla del taller, Chen, format en disseny industrial, va quedar fascinat pel paper artesanal. Va unir la sostenibilitat ambiental i la recuperació dels oficis tradicionals en la proposta Recycled Seed Planter Project, amb la qual va obtenir finançament inicial i va obrir el camí per crear Hutzu Studio.
Hutzu Studio
Chen Shiyi va guanyar el Recycled Seed Planter Project del Youth Return to Miaoli Workshop i va utilitzar els diners del premi per iniciar el seu viatge emprenedor. Hutzu Studio és una marca dedicada a l’ofici tradicional del paper fet a mà. «Preservar l’art del paper de Dahu, a Miaoli, i escampar-lo com llavors de dent de lleó» és la visió fundacional de Chen Shiyi. A més d’acceptar encàrrecs de paper artesanal, ha dissenyat una àmplia varietat de cursos. Amb aquestes experiències DIY espera transmetre l’ofici tradicional de Miaoli a la generació següent i fer que prosperi com les dents de lleó. Des dels inicis, Hutzu Studio ha mantingut el compromís de Chen Shiyi amb la sostenibilitat ambiental i ha llançat molts productes de paper fet amb residus agrícoles i paper reciclat. Continua amb nosaltres per descobrir com tria les matèries primeres i elabora el paper.
Paper artesanal tradicional
La fabricació manual de paper havia estat una indústria pròspera a Miaoli. En aquella època, s’utilitzava principalment per fer paper ritual per a cerimònies. Gràcies a la seva gran capacitat d’absorció, també servia per crear objectes quotidians funcionals, com ara ajudes per encendre cigarretes. A diferència del paper industrial, el paper artesanal no es blanqueja i és fet a mà en un 80 %. «Les fibres del paper artesanal són més llargues i resistents, mentre que el paper fet a màquina no té fibres», explica Chen Shiyi. També destaca la importància de triar les matèries primeres adequades: les fibres vegetals han de ser llargues, suaus i resistents. «Aquestes tres qualitats han de coexistir; les fibres llargues que es trenquen fàcilment no serveixen per fer paper».
Cercar materials amb creativitat: donar una nova vida als recursos de Miaoli
En triar els materials, Chen Shiyi va més enllà dels ingredients tradicionals per fer paper, com les fulles d’Amomum villosum, el lliri de gingebre i la lufa. Per garantir un subministrament estable per als encàrrecs, va entendre que calia innovar: «No puc anar a la muntanya a buscar plantes cada vegada que rebo una comanda. Sense materials, què puc fer?». Per això va començar a buscar residus agrícoles singulars i sense pesticides de Miaoli. Chen va explorar els productes agrícoles locals i va experimentar amb palla de Toufen, Cyperus de Yuanli i citronel·la de Sanyi, convertint els residus en recursos valuosos. També recull exàmens, sobres vermells i bosses de paper kraft de restaurants de menjar ràpid mitjançant comunitats ambientals de Facebook, i convida tothom a contribuir a protegir l’entorn. «M’encanta el procés de trobar materials i intento aprofitar-los al màxim. És una probabilitat del 50/50: o n’obtinc el millor resultat o no els faig servir». Això reflecteix la dedicació i la determinació de Chen en triar materials per a la pasta, fins i tot quan alguns, com la pell de taro, no serveixen pel seu alt contingut en midó. Per a Chen, cercar materials és un viatge sincer d’exploració, gaudi i enriquiment de Miaoli. Amb aquest esforç constant, Hutzu Studio ha aconseguit diferenciar la marca i innovar en els productes, tot mantenint viu l’esperit de l’artesania tradicional del paper.
L’estètica del paper artesanal
Un cop elaborat aquest paper artesanal exquisit, com en pot maximitzar el valor? Chen Shiyi assenyala: «A Taiwan hi ha molt poques empreses que imprimeixin sobre paper fet a mà, i costa trobar gent disposada a utilitzar-lo per imprimir, així que hi veig una oportunitat de mercat». Afegeix: «Actualment, els meus mètodes d’impressió inclouen l’estampació en calent, la impressió amb tinta i el gravat làser. Hem creat tota mena d’articles, com calendaris, invitacions de casament, targetes de visita i entrades». Chen Shiyi rep encàrrecs molt diversos i col·labora sovint amb projectes governamentals, per als quals crea entrades i records de paper artesanal. Per exemple, per al Hakka Tung Blossom Festival de 2023, organitzat pel Hakka Affairs Council, va dissenyar una etiqueta d’amulet de pau amb paper de fibres d’Amomum villosum i impressió amb tinta, elaborada amb una precisió exquisida i un gran valor commemoratiu. «Fins i tot vaig afegir una butxaca petita al darrere de l’amulet perquè els visitants hi poguessin guardar pètals com a record». A més del Tung Blossom Festival, també va dissenyar un punt de llibre de fusta de xiprer amb la forma de la placa de la locomotora de vapor CK101 per a la Taiwan Design Expo de 2021 a Chiayi. Chen Shiyi es dedica a realçar el paper artesanal amb acabats estètics, explicar la història d’una regió a través de la seva obra i destacar-ne el patrimoni cultural amb la calidesa del paper.
Una aliada fiable per a la producció en sèrie: FLUX beamo
Quan la talladora làser FLUX beamo de 30 W es va llançar el 2019, de seguida es va convertir en una aliada essencial de Chen Shiyi per treballar el paper artesanal. Tant si produïa records per a projectes governamentals com articles de patrocini per a mercats, les quantitats eren diferents de les dels encàrrecs habituals. La talladora làser FLUX beamo l’ajudava a gravar i tallar el paper amb eficiència i augmentava notablement la productivitat de l’estudi. Chen ens va mostrar els articles de patrocini que havia creat per al mercat Green Reflection Day, previst per a l’endemà de l’entrevista. Va explicar que el concepte del paper fet a mà encaixa perfectament amb el tema de la sostenibilitat del mercat, fet que dona molt valor de col·lecció als punts de llibre. FLUX beamo permet a Chen gravar i tallar el paper alhora i produir articles de patrocini d’alta qualitat amb eficiència.
Amb el llançament d’Ador, la talladora làser amb impressió en color, Chen va seguir la tendència i va equipar l’estudi amb aquesta màquina versàtil capaç de gravar, tallar i imprimir. «Després de comprar Ador, vull explorar la impressió en color sobre paper i atendre encàrrecs de targetes petites», explica. Esperem amb il·lusió la sinergia creativa entre les possibilitats d’impressió en color d’Ador i el paper artesanal.
Inspirar el jovent: cultivar el patrimoni mitjançant l’aprenentatge pràctic
A més dels productes personalitzats, Chen Shiyi es dedica a acostar l’art del paper fet a mà a la generació següent mitjançant experiències educatives interactives. Va guiar 100 estudiants de Miaoli Zhunan High School en la creació de punts de llibre amb paper ritual reciclat, trenat de bambú, símbols tradicionals de divinitats taoistes xineses i impressió amb blocs per recuperar les antigues tècniques papereres. El curs va produir més de cent punts de llibre únics i va permetre als estudiants explorar la creativitat, aprendre a fer paper i apreciar el valor de l’artesania tradicional de Miaoli. «Espero despertar l’interès pel patrimoni cultural de Miaoli amb mètodes d’ensenyament atractius i inspirar més joves a entrar en aquest sector», explica Chen. Aquest any, Hutzu Studio també ha estrenat un curs de gravat de llums de nit DIY tallades amb làser, amb l’objectiu de fer més captivadores les classes de paper artesanal mitjançant eines digitals. L’estudi preveu oferir kits de llums de nit DIY, i els lectors interessats poden seguir les xarxes socials de Hutzu Studio per rebre novetats sobre vendes i cursos.
Quan li pregunten pel futur de Hutzu Studio, Chen Shiyi explica: «Somio obrir a Taipei una botiga especialitzada en paper fet a mà, un refugi on impressors i dissenyadors puguin trobar el paper artesanal perfecte». Imagina un espai on els creadors intercanviïn idees i ensenyin aquest art. Chen convida cordialment els creadors i dissenyadors apassionats pel paper artesanal a unir-se a la família de Hutzu Studio i contribuir a preservar aquest ofici valuós. Gràcies a la seva dedicació incansable, la tradició paperera de Miaoli torna a florir en l’era moderna. Chen demostra que allò que la producció en massa no pot reproduir és l’esperit de renovació i el llegat incalculable del patrimoni.
